14:15 Wherefore criest thou unto me - Moses though he was assured of a good issue, yet did not neglect prayer. » Mais Moïse leur dit : « Pourquoi vous en prenez- vous à moi ? 15 L'Eternel dit à Moïse: «Pourquoi ces cris? 12 When Moses’ hands grew tired, they took a stone and put it under him and he sat on it. The Egyptians you see today you will never see(U) again. Bible / Our Library / Bible Commentaries / John Gill's Exposition of the Bible / Exodus / Exodus 17 / Exodus 17:14; Share Tweet Save. Let the children of Israel go as far as they can upon dry ground, and then God will divide the sea. Exodo 14:10-31 En nuestro programa anterior vimos que, después de la décima y última plaga de la muerte de los hijos mayores de cada familia, Faraón dejó salir a los israelitas. La Bible du Semeur (BDS) Exodus 17:14 . 17.14 Première mention d’un livre dans lequel seront consignés les événements de l’Exode. 9 Et Moïse dit à Josué a : Choisis-nous des hommes, et sors, combats contre Amalek ; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, le bâton de Dieu dans ma main. Save whatever is left and keep it until morning.’”, 24 So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it. 24 During the last watch of the night the Lord looked down from the pillar of fire and cloud(AQ) at the Egyptian army and threw it into confusion. Dis aux Israélites de se remettre en marche. Exodus 17:14 "And the LORD said unto Moses, Write this [for] a memorial in a book, and rehearse [it] in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven." 14The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. Everyone is to stay where they are on the seventh day; no one is to go out.” 30 So the people rested on the seventh day. There the Lord issued a ruling and instruction for them and put them to the test. Mais il n’y avait pas d’eau à boire pour le peuple. And I, beholde, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get mee honour vpon Pharaoh, and vpon all his hoste, vpon his charets, and vpon his horsemen.- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan"As for Me, behold, I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen.- New American Standard Version (1995)And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them: and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.- American Standard Version (1901)And I will make the heart of the Egyptians hard, and they will go in after them: and I will be honoured over Pharaoh and over his army, his war-carriages, and his horsemen.- Basic English BibleAnd I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh and in all his host, in his chariots and in his horsemen.- Darby BibleAnd I, behold I, will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots and upon his horsemen. Livre de l'Exode. 3 Alors Pharaon dira au sujet des Israélites : “Ils errent en pleine confusion dans le pays. 2 Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent : Donnez-nous de l’eau pour que nous buvions. (X) Tell the Israelites to move on. 2 So they quarreled with Moses and said, “Give us water(FV) to drink.”(FW), Moses replied, “Why do you quarrel with me? They were terrified and cried(P) out to the Lord. The Lord is fighting(AS) for them against Egypt.”(AT), 26 Then the Lord said to Moses, “Stretch out your hand over the sea so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.” 27 Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea went back to its place. Exode. Aaron and Hur held his hands up—one on one side, one on the other—so that his hands remained steady till sunset. 17 De mon côté, je rendrai les Egyptiens obstinés pour qu'ils s'engagent derrière vous. speak unto the children of Israel, that they go forward: 16But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Exodus 4:23 And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn. Exode 14 : 5-31 "Ne craignez rien et regardez la délivrance que l'Eternel va vous accorder en ce jour." [e]5 The deep waters(BP) have covered them;    they sank to the depths like a stone. They camped at Rephidim,(FT) but there was no water(FU) for the people to drink. Take with you some of the elders of Israel and take in your hand the staff(GC) with which you struck the Nile,(GD) and go. 26 Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath,(FI) there will not be any.”. [m](FK) It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey. (K) 9 The Egyptians—all Pharaoh’s horses(L) and chariots, horsemen[a] and troops(M)—pursued the Israelites and overtook(N) them as they camped by the sea near Pi Hahiroth, opposite Baal Zephon. (O), 10 As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians, marching after them. Exode 14 : 1-31 14 Jéhovah dit alors à Moïse : 2 « Dis aux Israélites qu’ils rebroussent chemin et campent devant Pihaïroth, entre Migdol et la mer, en vue de Baal-Zefôn + . (AW) Not one of them survived.(AX). Teaching Support | Ages over 3. 11 As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning,(GO) but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning. 15 Then Moses and the Israelites sang this song(BE) to the Lord: “I will sing(BF) to the Lord,    for he is highly exalted.Both horse and driver(BG)    he has hurled into the sea.(BH). 15 And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? (DK) 21 Miriam sang(DL) to them: “Sing to the Lord,    for he is highly exalted.Both horse and driver(DM)    he has hurled into the sea.”(DN), 22 Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert(DO) of Shur. You will not find any of it on the ground today. (DW) 26 He said, “If you listen carefully to the Lord your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep(DX) all his decrees,(DY) I will not bring on you any of the diseases(DZ) I brought on the Egyptians, for I am the Lord, who heals(EA) you.”. Exode 17 1 Et toute l’assemblée des fils d’Israël partit du désert de Sin, selon leurs traites, d’après le commandement de l’Éternel, et ils campèrent à Rephidim ; et il n’y avait point d’eau à boire pour le peuple. Biens aimé(e)s ,que la grâce du Seigneur soit sur vos vies. (BQ)6 Your right hand,(BR) Lord,    was majestic in power.Your right hand,(BS) Lord,    shattered(BT) the enemy. New International Version (NIV). 19 Then Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.”(FC). 15And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? The same power could have congealed the waters for them to pass over, but infinite wisdom chose rather to divide the waters for them to pass through, for that way of salvation is always pitched upon which is most humbling.14:19 The angel of God - Whose ministry was made use of in the pillar of cloud and fire, went from before the camp of Israel, where they did not now need a guide; there was no danger of missing their way through the sea, and came behind them, where now they needed a guard, the Egyptians being just ready to seize the hindmost of them. The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain. 31 The people of Israel called the bread manna. 21 Each morning everyone gathered as much as they needed, and when the sun grew hot, it melted away. They thought they must have been directed either to the right hand, or to the left; no, saith God, speak to them to go forward, directly to the sea - side; as if there had lain a fleet of transport ships ready for them to embark in. 35 The Israelites ate manna(FN) forty years,(FO) until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan. Exode 14:14 Interlinéaire • Exode 14:14 Multilingue • Éxodo 14:14 Espagnol • Exode 14:14 Français • 2 Mose 14:14 Allemand • Exode 14:14 Chinois • Exodus 14:14 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. 18 “The Lord reigns    for ever and ever.”(DE). (AB) And I will gain glory through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen. 1 L’Éternel parla à Moïse, et dit: 2 Parle aux enfants d’Israël; qu’ils se détournent, et # No 33:7. qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer. 29 But the Israelites went through the sea on dry ground,(AY) with a wall(AZ) of water on their right and on their left. (AK) The waters were divided,(AL) 22 and the Israelites went through the sea(AM) on dry ground,(AN) with a wall(AO) of water on their right and on their left. 7 He took six hundred of the best chariots,(I) along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them. 16 He said, “Because hands were lifted up against[p] the throne of the Lord,[q] the Lord will be at war against the Amalekites(GW) from generation to generation.”(GX). Moses has something else to do besides praying, he is to command the hosts of Israel. (AU) The Egyptians were fleeing toward[c] it, and the Lord swept them into the sea. (FP), 36 (An omer(FQ) is one-tenth of an ephah. D’un côté, Pharaon suit ses désirs et conclut que les Israélites sont pris en étau entre la mer et le désert. (CE)11 Who among the gods    is like you,(CF) Lord?Who is like you—    majestic in holiness,(CG)awesome in glory,(CH)    working wonders?(CI). They said, “Why did you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die(GA) of thirst?”, 4 Then Moses cried out to the Lord, “What am I to do with these people? 14 Et l'Éternel parla à Moïse, en disant : 2 « Parle aux fils d'Israël afin qu'ils se détournent et qu'ils dressent leur camp devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer. 14 Then the Lord said to Moses, “Write(GR) this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, because I will completely blot out(GS) the name of Amalek(GT) from under heaven.”, 15 Moses built an altar(GU) and called(GV) it The Lord is my Banner. Exode 14:13-14 Chapter Parallel Compare 13 Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l'Eternel va vous accorder en ce jour; car les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais. Then place it before the Lord to be kept for the generations to come.”, 34 As the Lord commanded Moses, Aaron put the manna with the tablets of the covenant law,(FM) so that it might be preserved. (GK) 9 Moses said to Joshua,(GL) “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. 14 When the dew was gone, thin flakes like frost(EX) on the ground appeared on the desert floor. (CA)9 The enemy boasted,    â€˜I will pursue,(CB) I will overtake them.I will divide the spoils;(CC)    I will gorge myself on them.I will draw my sword    and my hand will destroy them.’10 But you blew with your breath,(CD)    and the sea covered them.They sank like lead    in the mighty waters. 19 Then the angel of God,(AD) who had been traveling in front of Israel’s army, withdrew and went behind them. 25 “Eat it today,” Moses said, “because today is a sabbath to the Lord. 18 And when they measured it by the omer, the one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little. 25 Then Moses cried out(DU) to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood. 30 That day the Lord saved(BA) Israel from the hands of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore. 14 Then the Lord said to Moses, 2 “Tell the Israelites to turn back and encamp near Pi Hahiroth, between Migdol and the sea. Religion Lesson | Ages 4 - 17… 10 So Joshua fought the Amalekites as Moses had ordered, and Moses, Aaron and Hur(GN) went to the top of the hill. (ED) 2 In the desert the whole community grumbled(EE) against Moses and Aaron. We have let the Israelites go and have lost their services!” 6 So he had his chariot made ready and took his army with him. La Pâque et la Sainte-Cène. 21 Then Moses stretched out his hand(AH) over the sea,(AI) and all that night the Lord drove the sea back with a strong east wind(AJ) and turned it into dry land. Exode 14:22, 29 dit que ‘les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche’, ce qui veut certainement dire plus que traverser une région marécageuse asséchée par … 23 The Egyptians pursued them, and all Pharaoh’s horses and chariots and horsemen(AP) followed them into the sea.

Annoncer Une Naissance à Ses Collègues, Zone Inondable Tours, Triangle Polaris 108 Avis, Destockage Rayonnage Magasin, Magazine Slam Junior, Décodeur Tv Bbox Miami Clignote, Destock Literie Gourdan Polignan, Rayonnage Magasin Belgique, Emploi Mrc Argenteuil,