Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Les Egyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Eternel combat pour lui contre les Egyptiens. Bible en latin - Vulgate. Les plans de lecture. Cancel Save. Le Pharaon poursuit les Israélites . Exode 14, play L'Eternel dit à Moïse Parle aux Israélites qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth entre Migdol et la mer vis-à-vis de Baal-Tsephon c'est en face de cet endroit que vous camperez près de la mer Le pharaon dira des Israélites 'Ils sont perdus dans le pays prisonniers du désert ' J'endurcirai The increasing scarcity of water, coupled with erratic monsoon patterns and, severe erosion, have forced around 70% of, renforcer la cohésion et la solidarité au sein d'un territoire menacé par le vieillissement de la, The overall objective of the project is to strengthen cohesion and solidarity within an area threatened by the ageing of the. 19 L`ange de Dieu, qui allait devant le camp d`Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux. L'absence de mécanismes de protection en ce sens les rends constamment, dépendantes des aides de l'Etat ou les poussent à l'abandon de, The absence of protection mechanisms means that they are constantly depending on state. Le salut n’est pas en partie l’œuvre de Dieu, et en partie celle de l’homme, car, dans ce cas, il ne pourrait pas être appelé le salut de Dieu. Vous vous tiendrez tranquilles. 2 Or un homme de la maison de Lévi alla prendre [pour femme] une fille de Lévi.. 2 Et la femme conçut et donna naissance à un fils. Exode 14.13: Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! Et les enfants d`Israël firent ainsi. Note: Cliquez sur un verset, vous serez en mesure de lire ce verset en 3 langues: Français, Anglais, et Créole Haitien. Luc 3:6; Actes 28:28). Il m’appartient. 8 L`Éternel endurcit le coeur de Pharaon, roi d`Égypte, et Pharaon poursuivit les enfants d`Israël. partiellement attribuable à la rareté de logements abordables. Print ; Twitter ; Facebook ; Email ; Footnotes; Cross references; Verse Numbers; Headings; Red Letter; Share. Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges? In 1994, agricultural activities occupied 33.4 percent of the population; in 2002 this figure had decreased, significantly to 32 percent in relation to total population, as a result. (Comp. les régions rurales pour aller là où sont offerts les services. Exode 14 Verset 14 L Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. Verset 15 >>. Bible en espagnol - Reina-Valera . 4. emphasises the major disparities which exist between regions in Europe and draws attention to the problems faced by local and regional authorities, particularly in areas where the o, Il fait aussi de la recherche sur les causes premières du, It also engages in research into the root causes of, En raison de l'expansion rapide des villes en. to comply with the "law of supply and demand". Exode 20:14 Bible latine - non moechaberis Ancien testament en grec - Septante. are increasingly stretched thin with the arrival of migrants. Because of the huge growth of African towns and cities as a, explosion, which has produced vast numbers. 4 J`endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l`Éternel. La présence de Dieu est avec le peuple, de nuit comme de jour. 22 Les enfants d`Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche. Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d`Égypte? On peut s'imaginer la situation des parents avec leurs enfants. Exode 15:9 Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Louis Segond Bible Pharaon approchait. Ils n'auront point à combattre eux-mêmes ; ils seront spectateurs muets de la victoire remportée pour eux. Poursuivis par les Égyptiens. Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. 14 Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins; 1 Yahvé parla à Moïse : — 2 “Tu ordonneras aux Israélites de changer de route et de camper devant Pi-Hahirot, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Séfon. L'accès facile à Montréal par le rail contribue sans doute à, Thérèse. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. The purpose of this restriction is to curb the increasing rate of migration to Baghdad from rural areas and towns in other governorates. Le verset suivant prouve qu'en parlant ainsi Moïse s'élève, par la foi aux promesses précédentes de l'Eternel, au-dessus du sentiment d'angoisse qui l'oppresse lui-même. Les enfants d'Israël levèrent les yeux, et voici, les Egyptiens étaient en marche derrière eux. Louis Segond Bible Pharaon approchait. Parle aux fils d'Israël et qu'ils se mettent en marche ! 12 N`est-ce pas là ce que nous te disions en Égypte: Laisse-nous servir les Égyptiens, car nous aimons mieux servir les Égyptiens que de mourir au désert? Et que les fils d'Israël entrent au milieu de la mer, à pied sec. these areas remain attractive places to live. Note: Cliquez sur un verset, vous serez en mesure de lire ce verset en 3 langues: Français, Anglais, et Créole Haitien. Exode 20.14 Le septième commandement Après la vie, le bien le plus précieux de l'homme est son foyer domestique et sa femme qui en est le centre ( Proverbes 12.4 ; 31.10 ). Concerns were also raised regarding the effects on health systems of the lack of sufficient health personnel or the migration of such personnel. Exode 20:14 Bible anglaise KJV - Thou shalt not commit adultery. 15 L`Éternel dit à Moïse: Pourquoi ces cris? 3 Pharaon dira des enfants d`Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme. On remarque ici un singulier mélange de foi et d'incrédulité chez le peuple. Exode 14, play L'Eternel dit à Moïse Parle aux Israélites qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth entre Migdol et la mer vis-à-vis de Baal-Tsephon c'est en face de cet endroit que vous camperez près de la mer Le pharaon dira des Israélites 'Ils sont perdus dans le pays prisonniers du désert ' J'endurcirai Le Pharaon poursuit les Israélites. villes qui deviennent des réservoirs d'immigration de plus en plus hypertrophiés. Exode chapitre 14 Comparer 19 L'ange de Dieu qui marchait en tête du camp d'Israël passa derrière eux et la colonne de nuée se déplaça également de devant eux pour aller se tenir sur leurs arrières. Deutéronome 1:30 27 Moïse étendit sa main sur la mer. Note: Cliquez sur un verset, vous serez en mesure de lire ce verset en 3 langues: Français, Anglais, et Créole Haitien. Exode 14:4 J'endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel. de l'attractivité de ces espaces en tant que lieux de vie. VERSET DU JOUR>> : EXODE 14V13-14. Certains diront pour Exode, 3, 14 "Je serai qui Je serai" et d'autres ont "Je suis qui Je suis" (puisque le futur en hébreu penche plus vers l'imparfait que le futur). Exode 14. Exode 14 :13-14 Israël a quitté l’Egypte, laissant derrière 400 ans de captivité. 14 L`Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. Derrière, il y a l'armée de Pharaon qui attaque et devant il y a les eaux de la mer. Les enfants d'Israël levèrent les yeux, et voici, les Egyptiens étaient en marche derrière eux. Et l`Éternel refoula la mer par un vent d`orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent. Bible > Exode > Chapitre 14 > Verset 10 Exode 14:10 Versets Parallèles. Résumez Exode 14:1-3 en expliquant qu’après que les Israélites ont quitté l’Égypte, le Seigneur dit à Moïse de les emmener établir leur campement près du rivage de la mer Rouge. 14 L'Éternel parla à Moïse, et dit: 2 Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer. Et le peuple craignit l`Éternel, et il crut en l`Éternel et en Moïse, son serviteur. Parle aux enfants d`Israël, et qu`ils marchent. Exode 19:14 Interlinéaire • Exode 19:14 Multilingue • Éxodo 19:14 Espagnol • Exode 19:14 Français • 2 Mose 19:14 Allemand • Exode 19:14 Chinois • Exodus 19:14 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Et les enfants d'Israël eurent une grande frayeur, et crièrent à l'Eternel. Exode 15:3 L'Eternel est un vaillant guerrier; L'Eternel est son nom. Exode 14:9 Interlinéaire • Exode 14:9 Multilingue • Éxodo 14:9 Espagnol • Exode 14:9 Français • 2 Mose 14:9 Allemand • Exode 14:9 Chinois • Exodus 14:9 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. 16 Et toi, lève ton bâton, et étends ta main sur la mer, et fends-la. Les Égyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l`Éternel combat pour lui contre les Égyptiens. L'ironie est amère et l'expression dont ils se servent est d'autant plus frappante qu'en aucun pays du monde il n'y avait autant de tombeaux qu'en Egypte. 29 Mais les enfants d`Israël marchèrent à sec au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche. Exode 20:14 Bible espagnole - No cometerás adulterio. Exode 13:22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. Livre de l'Exode - chapitre 14 - (Ex14) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Est-ce faute de sépulcres ? 30 En ce jour, l`Éternel délivra Israël de la main des Égyptiens; et Israël vit sur le rivage de la mer les Égyptiens qui étaient morts. Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l´Éternel va vous accorder en ce jour; car les Égyptiens que vous voyez aujourd´hui, vous ne les verrez plus jamais. Il crie à Dieu (verset 10), et, d'autre part, il se livre aux murmures les plus amers contre Moïse. Le verset du jour. La Bible en Francais > Le livre de Exode > Chapitre 2. 3 Pharaon dira des enfants d'Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme. 21 Moïse étendit sa main sur la mer. Articles traitant de Exode 14.5-14 écrits par En Jesus Christ. Voir tous les plans de lecture → ... Exode 20.8 "Remember the Sabbath day, to keep it holy. Et elle vit qu'il était beau et elle le cacha [pendant] trois mois. 13 Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté. 4 J`endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l`Éternel. Exode 14:19 Interlinéaire • Exode 14:19 Multilingue • Éxodo 14:19 Espagnol • Exode 14:19 Français • 2 Mose 14:19 Allemand • Exode 14:19 Chinois • Exodus 14:19 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. 3 Le pharaon dira des Israélites: 'Ils sont perdus dans le pays, prisonniers du désert.' The role these towns play in providing access to services including the infrastructure necessary to invest in the. Est-ce faute de sépulcres ? In regards to youth, the discussions focused on the following topics: youth out-migration and school-to-work transition. «L’Éternel combattra pour vous, et vous, vous demeurerez tranquilles» (vers. qui avaient attiré ces gens en premier lieu. La Bible en Francais > Le livre de Exode > Chapitre 13. Exode 14 : 5-31 "Ne craignez rien et regardez la délivrance que l'Eternel va vous accorder en ce jour." Easy access to Montreal by rail no doubt contributed. Exode 13 Exode 15 ... En Español; Preferences; Viewing of . 20 Elle vint se placer entre le camp des Egyptiens et celui d'Israël. Et les enfants d'Israël eurent une grande frayeur, et crièrent à l'Eternel. 1 L’Éternel parla à Moïse en disant : 2 Consacre-moi tout premier-né, le premier-né de toute mère parmi les fils d’Israël, tant des hommes que du bétail. Il nous apprend que le salut est une œuvre que Dieu a opérée et révélée pour que nous la voyions et que nous en jouissions. At present, there are social housing projects in. assistance or they find themselves forced to abandon their land, Le départ des médecins est celui qui marque le plus les esprits, ma. Actuellement, il y a des projets de logements sociaux dans des petites. 12 Tu as étendu ta droite: La terre les a engloutis. Franchement, je pense que la traduction " Je suis l'Être invariable " par le Grand Rabbin Zadoc Kahn est de loin la plus proche de l'esprit du texte original en hébreu. Exode 14 Verset 9 - La Bible en Francais la Bible dit: Exode 14, Verset 9: Francais: Exode 14:9 "Les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi Hahiroth, vis-à-vis de Baal Tsephon." Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "exode 14 v14". a augmenté considérablement depuis 1996 et est présentement à un taux plus élevé que jamais. Issues such as the brain drain from Africa have been highlighted in the report this year from the Commission for Africa. Print; Twitter; Facebook; Email; Close. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Et les deux camps n`approchèrent point l`un de l`autre pendant toute la nuit. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "exode 14 v14" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. 26 L`Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur la mer; et les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers. While the departure of doctors receives the most attention, it is the departure of nurses and other health professionals that can easily cripple a health system. Les enfants d`Israël étaient sortis la main levée. 1 1 date : 1572 av. Vous dresserez votre camp près de la mer, devant Baal-Tsephon, en face de ce lieu. La Bible en Francais > Le livre de Exode > Chapitre 14. Exode chapitre 14 Comparer ... entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de cet endroit que vous camperez, près de la mer. increased substantially since 1996 and is now at the highest rate ever. 31 Israël vit la main puissante que l`Éternel avait dirigée contre les Égyptiens. of children and teenagers, we know that the Lord is taking us back to that megacity. thanks for your kind replys and answers, all who have... AS a Church Minister I don't think there is a silent... For security,I can't tell you. barrières protégeant l'agriculture du pays tombent une. January 21. Les enfants d`Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. à une, pour faire droit « à la loi du marché ». Exode 14:25 Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Exode 13 Bible Annotée. 15 Et l'Éternel dit à Moïse : « Pourquoi cries-tu vers moi ? 1 Le Seigneur dit à ... Israélites de revenir camper près de Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer. Perret-Gentil et Rilliet - 1869 - PGR: Exode 14.13: Alors Moïse dit au peuple : Ne vous effrayez pas ! Commentaire biblique de Exode 3.14. Choisir une autre langue dans le menu à gauche si vous souhaitez lire Exode Chapitre 14 Can cette langue... 2 Parle aux enfants d`Israël; qu`ils se détournent, et qu`ils campent devant Pi Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal Tsephon; c`est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer. Footnotes × Step 1 - Create an account or log in to start your free trial. 14. 14 Et l'Éternel parla à Moïse, en disant : 2 « Parle aux fils d'Israël afin qu'ils se détournent et qu'ils dressent leur camp devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer. avec les récentes politiques et plans du pouvoir public. Bible en anglais - KJV. Pharaon se rend compte que le campement des Israélites est un piège parce que la mer coupe toute retraite. On remarque ici un singulier mélange de foi et d'incrédulité chez le peuple. aspects that drew people there in the first place. Biens aimé(e)s ,que la grâce du Seigneur soit sur vos vies. Lire ou écouter la Bible. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Nous devons également reconnaître que nous sommes confrontés à un nouveau défi majeur, dans la mesure où la population agricole ne cesse de, perdre ses agriculteurs âgés et parce que des pans entiers de nos campagnes sont, We must also recognise that we are faced with a major new challenge because of the fact that older farmers are, continually dying and that whole swathes of our countryside are, On the subject of migration, you emphasised the suppression of the problem, but an effective solution to prevent the brai, A ce phénomène, il faut ajouter celui de la désintégration de la famille qui découle des, The problem has been compounded by the breakdown of the family, sparked by hardships. Israël a quitté l’Egypte, laissant derrière 400 ans de captivité. Naissance et enfance de Moïse. Exode 14:1-14. Note: Cliquez sur un verset, vous serez en mesure de lire ce verset en 3 langues: Français, Anglais, et Créole Haitien. Il ne sait pas quoi faire. Retour au verset 14. verset précédent (verset 13). 20 Elle se plaça entre le camp des Égyptiens et le camp d`Israël. Exode 14:6 Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui. protecting the country's agriculture fell one after the other. Bible en anglais - NIV. En 1994 les activités agricoles occupent 33,4% de la population ; en 2002 ce chiffre a sensiblement baissé à 32% en, capitale ; cette tendance devrait s'inverser. 16 Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d`Israël entreront au milieu de la mer à sec. 9 Les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi Hahiroth, vis-à-vis de Baal Tsephon. Exode chapitre 14 verset 19 20 21 Exode - chapitre 14 - verset 19 - Traduction Semeur . 14. 10 Pharaon approchait. Exode 14.19 L'ange de Dieu, qui marchait devant le camp d'Israël, quitta cette position et marcha derrière eux, et la colonne de nuée qui les précédait fit de même. Il crie à Dieu (verset 10), et, d'autre part, il se livre aux murmures les plus amers contre Moïse. 5 On annonça au roi d`Égypte que le peuple avait pris la fuite. 17 Et moi, je vais endurcir le coeur des Égyptiens, pour qu`ils y entrent après eux: et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire. is partly due to the scarcity of affordable housing. Exode 14 :13-14 . Exode 14:15-31. combien n’est-elle pas propre à tranquilliser l’esprit en présence des difficultés les plus sérieuses et des dangers les plus grands! Cette nuée était ténébreuse d`un côté, et de l`autre elle éclairait la nuit. 14 (8:10) On les entassa par monceaux, et le pays fut infecté. 13 Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis, 14 il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases, 15 et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases. 24 A la veille du matin, l`Éternel, de la colonne de feu et de nuée, regarda le camp des Égyptiens, et mit en désordre le camp des Égyptiens. Exode 20:14 Bible anglaise NIV - You shall not commit adultery. 11 Ils dirent à Moïse: N`y avait-il pas des sépulcres en Égypte, sans qu`il fût besoin de nous mener mourir au désert? Exode 14.13 Et Moïse dit au peuple: Ne craignez point; tenez-vous là, et voyez la délivrance de l’Éternel, qu’il vous accordera aujourd’hui; car les Égyptiens que vous avez vus aujourd’hui, vous ne … abandonnées et les salles de classe vides. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s`enfuirent à son approche; mais l`Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer. Exode 14:14. La raréfaction de l'eau, conjuguée à l'irrégularité des moussons et aux. 3 Le pharaon pensera : Les Israélites se sont égarés dans le pays, le désert les tient emprisonnés. 18 Et les Égyptiens sauront que je suis l`Éternel, quand Pharaon, ses chars et ses cavaliers, auront fait éclater ma gloire. Cross references . Jesus vous aime,vous êtes précieux à ses yeux, il a donné sa vie pour vous, afin que vous n’entriez pas en jugement devant Dieu, il est écrit dans la bible: il n’y a pas même un juste, pas un seul, car tous ont péché, et sont privés de la gloire de Dieu. Exode 14:2 Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en … 6 Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui. Documents chargeables en « glisser-déposer ». 7 Il prit six cent chars d`élite, et tous les chars de l`Égypte; il y avait sur tous des combattants. Elles offrent un accès crucial à certains services, y compris les infrastructures nécessaires pour investir dans l'adaptabilité des personnes et des. Pour afficher les notes cliquez sur les versets en noir et gras. Exode chapitre 14 Comparer ... vous dresserez vos tentes en face de Baal-Tsephôn au bord de la mer. L'adultère est à la vie de famille ce que le meurtre est à la vie individuelle. 13 et 14. 25 Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile.

Nouveau Roman Africain, Combien De Film Sur Netflix, Payer Contravention St Jérôme, Lieu De Pâturage Temporaire 5 Lettres, Vente Porte En Bois Tunisie, Congratulations New Project, Vieille Antenne Râteau, Lycée Langevin Wallon Horaires, Lou Anne Lorphelin Linkedin,